-
1 Ausbau
сущ.1) общ. выселки, достройка, развитие, расширение, совершенствование, создание, хутор, (тк.sg) построение, отдельно стоящий двор2) авиа. организация, съёмка3) устар. эркер, выступ4) воен. усовершенствование, оборудование (позиций, местности)5) тех. демонтаж, доделка, доработка, очередь строительства, разборка, разработка, смена, перевалка (валков из прокатной клети), использование (напр. водных ресурсов), (тк.sg) снятие6) стр. застройка, крепление траншеи, отделка здания, отделочные работы, реконструкция, расширение (населённых пунктов), работы по интерьеру, (тк.sg) отделка, внутренняя отделка (здания), крепление (напр. траншеи для трубопровода), этап развития (населённых пунктов)7) экон. отдельно стоящая усадьба, отделка (в строительстве), использование (напр. водных, ресурсов)8) фин. наращивание9) архит. выступающая часть (здания)10) артил. устройство11) горн. возведение крепи, горная крепь, опережающая крепь, извлечение (напр. пробоотборника), (тк.sg) крепление, крепь, (тк.sg) подъём (бурильного инструмента)12) дор. возведение, образование, улучшение (дороги)13) полигр. дополнение, построение, структура14) топогр. клапан15) электр. строительство, постройка16) нефт. подъём (бурильного инструмента), разборка (вышки)17) пищ. стабилизация, выдержка (вина)18) арх. выступающая часть19) ВМФ. снятие (напр. вооружения с корабля)20) судостр. выем поршня, вытаскивание, обнос, укрепление (реки, канала) -
2 Fahrt
сущ.1) общ. плавание, поездка, путешествие, рейс, турпоход, скорость (судна), скорость хода (судна), (тк.sg) ход, поход, (тк.sg) проезд (действие), езда2) авиа. воздушная скорость3) воен. полёт (напр. аэростата), рейсо-расчёт (при переправах)4) тех. следование, спуск, шахтная лестница, полёт (летательных аппаратов), подъём (людей по шахтному стволу), движение (поездов), плавание (судов)6) авт. перемещение7) горн. спуск в шахту8) кино. съёмка с движения9) охот. след, ход в лисью нору10) нефт. маршевая лестница, подъём (бурильного инструмента), спуск (бурильного инструмента)11) бизн. ездка12) внеш.торг. проезд13) аэродин. передвижение, полёт, пробег, ход, движение, скорость14) ВМФ. переход, самый полный ход, ход (скорость)15) судостр. курс, надводный ход16) кинотех. киносъёмка с движения -
3 der Bohrgarnitur
арт.нефт. подача бурильного инструмента, затяжка бурильного инструмента (при подъёме) -
4 fahrt
сущ.1) общ. плавание, поездка, путешествие, рейс, турпоход, скорость (судна), скорость хода (судна), (тк.sg) ход, поход, (тк.sg) проезд (действие), езда2) авиа. воздушная скорость3) воен. полёт (напр. аэростата), рейсо-расчёт (при переправах)4) тех. следование, спуск, шахтная лестница, полёт (летательных аппаратов), подъём (людей по шахтному стволу), движение (поездов), плавание (судов)6) авт. перемещение7) горн. спуск в шахту8) кино. съёмка с движения9) охот. след, ход в лисью нору10) нефт. маршевая лестница, подъём (бурильного инструмента), спуск (бурильного инструмента)11) бизн. ездка12) внеш.торг. проезд13) аэродин. передвижение, полёт, пробег, ход, движение, скорость14) ВМФ. переход, самый полный ход, ход (скорость)15) судостр. курс, надводный ход16) кинотех. киносъёмка с движения -
5 der\ Bohrgarnitur
-
6 Abdrehvorrichtung
сущ.1) тех. приспособление к сеялке для установки на норму высева, приспособление для правки (шлифовального круга)2) нефт. приспособление для отвинчивания (напр. бурильного инструмента) -
7 Ausbauarbeiten
-
8 Ausbaugeschwindigkeit
сущ.1) тех. максимально допустимая скорость движения, расчётная скорость движения (при проектировании дороги)2) стр. максимально допустимая скорость движения (при проектировании дороги, улицы), максимально расчётная скорость движения (при проектировании дороги, улицы)3) ж.д. расчётная скорость (дм линии)5) дор. расчётная скорость движения, учитываемая при проектировании дороги6) нефт. скорость подъёма (бурильного инструмента)Универсальный немецко-русский словарь > Ausbaugeschwindigkeit
-
9 Ausbauzeit
сущ.1) авиа. время, потребное для демонтажа3) нефт. время, затрачиваемое на подъём (бурильного инструмента) -
10 Ausfahren
сущ.1) авиа. выдвигание, выкатывание, выкатка (напр. из ангара), выпуск (напр. шасси)2) электр. вывод, выдвижение, извлечение, отведение, отвод, сброс3) нефт. подъём (бурильного инструмента), выдвижение (мачты)4) свар. выход5) гидравл. выдвижение (напр. штока поршня) -
11 Bohrgarnitur
сущ.нефт. бурильная колонна, бурильный инструмент, буровой инструмент, спуск бурильного инструмента -
12 Bruch der Bohrgarnitur
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bruch der Bohrgarnitur
-
13 Entlasten der Bohrgarnitur beim Einbau
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Entlasten der Bohrgarnitur beim Einbau
-
14 Festwerdehavarie
сущ. -
15 Garnitur
сущ.1) общ. комплект, набор, оковка, украшение, украшение блюд гарниром, гарнир (скудный, как правило), железнодорожный состав (auch Zuggarnitur), отделка, гарнитур2) разг. наряд, ансамбль3) воен. комплект обмундирования4) полигр. гарнитура шрифта5) текст. мелкие декоративные детали верха обуви, обшивка, гарнитура (чесальной машины)6) нефт. бурильный инструмент, буровой инструмент, набивка, комплект (бурильного инструмента)7) свз. гарнитура8) кож. мелкие декоративные детали, сходы (полы и воротки)9) швейн. фурнитура -
16 Garnituraufsetzen
сущ. -
17 Hoch- und Niederbewegen
Универсальный немецко-русский словарь > Hoch- und Niederbewegen
-
18 Kontrollausbau
сущ. -
19 Kontrolleinbau
сущ. -
20 Rampe
сущ.1) общ. (вагон-) платформа, аппарель, сходни, перрон (аэровокзала), свиль (порок стекла), (ракетная) пусковая установка, наклонный въезд2) геол. пологонаклонное плато, предгорье хребта, склон нагорья3) авиа. (наклонная) пусковая установка, перрон аэровокзала, (ракетная) ПУ (ñì. Raketenabschußanlage)4) тех. вагон-платформа, загрузочная площадка, платформа5) стр. наклонный подъездной путь, погрузочная эстакада, рампа, пандус6) ж.д. отвод возвышения (рельса), переходная кривая, погрузочная платформа, погрузочная площадка, грузовая платформа7) авт. покатость, скат, спуск9) горн. площадка рабочего горизонта, транспортная площадка уступа (в карьере)10) дор. переход по уклону между двумя уровнями, подход11) театр. сцена12) электр. линейная развёртка (в АЦП), линейная стадия импульса ЛИН, линейная стадия импульса линейно изменяющегося напряжения, прямой ход импульса ЛИН, прямой ход импульса линейно изменяющегося напряжения, путевая контактная шина13) нефт. наклонная площадка, наклонные мостки, приёмные мостки (для приёма бурильного инструмента, бурильных труб)15) АЭС. скачкообразное изменение мощности16) бизн. (вагон) -платформа17) микроэл. линейная (рабочая) стадия [прямой ход импульса ЛИН; линейная (рабочая) стадия импульса линейно изменяющегося напряжения [импульса ЛИН]18) ркт. наклонная пусковая установка19) эл.тех. линейная стадия импульса
См. также в других словарях:
рейс (бурильного инструмента) — пробег (бурильного инструмента) Спуск и подъём бурильного инструмента. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пробег (бурильного инструмента) EN trip … Справочник технического переводчика
глухой шлипс для ловли бурильного инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN horn socket … Справочник технического переводчика
калибр для замкового соединения бурильного инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN joint template … Справочник технического переводчика
колонна бурильного инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN string of drilling tools … Справочник технического переводчика
конусный калибр для бурильного инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary drilling taper gage … Справочник технического переводчика
наращивание бурильного инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN making a connection … Справочник технического переводчика
падение бурильного инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fall of drilling tool … Справочник технического переводчика
переводник бурильного инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling tool substitute … Справочник технического переводчика
подъём (бурильного инструмента) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trip out … Справочник технического переводчика
трещотка для крепления резьбовых соединений бурильного инструмента — Комбинация дугообразной зубчатой рейки с натяжным рычагом [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jack and circlejack and circle … Справочник технического переводчика
угол торца бурильного инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tool face angle … Справочник технического переводчика